Keine exakte Übersetzung gefunden für الحجز على الحساب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الحجز على الحساب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un compte contenant environ 550 000 couronnes danoises (novembre 2003) a été saisi.
    حيث تم الحجز على حساب يناهز رصيده 000 550 كرونة دانمركية (تشرين الثاني/نوفمبر 2003).
  • En effet, les juges peuvent prendre des ordonnances de saisies sur le salaire lorsqu'il s'agit des fonctionnaires et salariés et des saisies sur les comptes pour les personnes installées à leur propre compte.
    وبوسع القضاة، في الواقع، أن يتّخذوا قرارات بالحجز على المرتّب عندما يتعلق الأمر بالموظفين أو الأجراء، أو بالحجز على الحسابات المصرفية فيما يتعلق بمن يعملون لحسابهم الخاص.
  • Cet article habilite le Gouverneur de la Banque centrale libyenne à geler les avoirs des comptes suspectés d'être liés à une infraction de blanchiment d'argent, pour une durée ne dépassant pas un mois. Le Procureur général peut ordonner de placer sous séquestre les comptes ou les fonds ou les moyens suspectés d'être liés à une infraction de blanchiment d'argent, à condition que la durée du séquestre ne dépasse pas trois mois si ces fonds sont déposés dans une banque ou un établissement placé sous l'autorité de la Banque centrale libyenne. En outre, le tribunal saisi de l'action pénale peut ordonner la saisie conservatoire des comptes ou fonds pendant une durée qui ne saurait dépasser trois mois si ces fonds sont déposés dans une banque ou un établissement placé sous l'autorité de la Banque centrale libyenne.
    تضمنت المادة (7) من قانون مكافحة غسل الأموال الذي صدر مؤخرا وتمت الإشارة إليه في معرض الرد على الفقرة الفرعية (1-1) الرد على استفسارات اللجنة، فقد أعطت صلاحيات لمحافظ مصرف ليبيا المركزي بتجميد أرصدة الحسابات التي يشتبه في علاقتها بجريمة غسل أموال مدة لا تزيد على شهر، ولرئيس النيابة بأن يأمر بالتحفظ على الحسابات أو الأموال أو الوسائط المشتبه في علاقتها بجريمة غسل أموال، على ألا تزيد مدة الحجز التحفظي بموجب هذه الفقرة على ثلاثة أشهر إذا كانت هذه الأموال موجودة لدى أحد المصارف أو المنشآت الخاضعة لإشراف مصرف ليبيا المركزي، بالإضافة إلى ذلك يحق للمحكمة التي تحال إليها الدعوى الجنائية عن الجريمة التي تقع في نطاق اختصاصها أن تأمر بالحجز التحفظي على الحسابات أو الأموال على ألا تزيد مدة الحجز التحفظي بموجب هذه الفقرة على ثلاثة أشهر إذا كانت هذه الأموال موجودة لدى أحد المصارف أو المنشآت الخاضعة لإشراف مصرف ليبيا المركزي.